Bướm chán ong chường
Direct English translation
The butterfly is tired, the bee is weary.
Equivalent English version
The honeymoon is over
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người phụ nữ khi không còn được yêu chuộng, trở nên bị thờ ơ, lạnh nhạt và rẻ rúng. Thường dùng để than thân hoặc nói về số phận bạc bẽo trong tình cảm.
English explanation
Refers to a woman who is no longer admired or desired and is treated with indifference or disdain. It is often used to lament a woman's neglected, unkind fate in love.